1 00:00:15,278 --> 00:00:18,327 SENDERO HEROICO 2 00:00:30,523 --> 00:00:35,836 Título exclusivo de duran46 Prof. Revisión Vanderlei. 3 00:01:34,435 --> 00:01:35,868 ¡Buen disparo Creever! 4 00:01:36,185 --> 00:01:38,653 No pudo cometer un error señor, él vino hacia mí. 5 00:01:38,735 --> 00:01:40,475 Kiowa tampoco se equivocó. 6 00:01:42,174 --> 00:01:44,130 Es mejor quitar la flecha. 7 00:01:51,737 --> 00:01:54,183 Ojalá hubiera uno whisky para ti. 8 00:01:58,026 --> 00:01:59,436 ¡Ningún Crever! 9 00:02:00,204 --> 00:02:01,819 Es muy profundo. 10 00:02:01,849 --> 00:02:04,989 es mejor romperlo y ve al Fuerte. 11 00:02:05,218 --> 00:02:07,277 Ahí está el Dr. Gibson, quitará la punta. 12 00:02:08,210 --> 00:02:09,575 ¿Doctor Gibson? 13 00:02:10,160 --> 00:02:12,412 Está bien, si ese es el caso lo que quieres. 14 00:02:23,899 --> 00:02:26,288 ¡Ejercer! ¡Sables! 15 00:02:38,680 --> 00:02:40,261 Los Kiowa nos atacaron, señor. 16 00:02:40,276 --> 00:02:42,995 Mayor Van Vandergrift Está herido en la pierna. 17 00:02:48,973 --> 00:02:50,270 Ahora. 18 00:02:50,565 --> 00:02:52,567 Agárrate fuerte, soldado. 19 00:02:54,121 --> 00:02:56,919 El doctor está seguro de que está bien. 20 00:02:57,016 --> 00:02:59,223 Por supuesto que estoy a salvo. 21 00:03:00,492 --> 00:03:02,050 No te balancees ahora. 22 00:03:04,287 --> 00:03:05,743 Una incisión aquí. 23 00:03:09,557 --> 00:03:11,331 Una vez más. 24 00:03:13,115 --> 00:03:14,707 Ver soldado. 25 00:03:14,742 --> 00:03:15,797 ¡Sí! 26 00:03:15,867 --> 00:03:17,175 Veo. 27 00:03:17,266 --> 00:03:18,824 ¡Un simple tirón! 28 00:03:20,568 --> 00:03:21,967 ¡Aquí lo tienes! 29 00:03:23,570 --> 00:03:25,424 ¡Doctor! ¡La sangre! 30 00:03:27,651 --> 00:03:29,676 ¡Los paños! ¡Rápido! 31 00:03:34,330 --> 00:03:37,470 Hola, Creever, ¿hubo alguna? ¿Problema con los Kiowa? 32 00:03:38,212 --> 00:03:39,816 Sí, señor. 33 00:03:40,434 --> 00:03:42,243 El mayor Van Vandergrift, fue herido en la pierna. 34 00:03:42,721 --> 00:03:44,120 ¿Furgoneta? ¿Dónde estás? 35 00:03:44,501 --> 00:03:46,969 - ¡El doctor está operando! - ¿Operando? 36 00:03:49,595 --> 00:03:52,792 - Doctor, detenga la sangre. - ¡Más paños! ¡Más paños! ¡Rápido! 37 00:03:53,007 --> 00:03:55,009 -Gibson, ¿qué pasó? - La arteria femoral no se detiene. 38 00:03:55,311 --> 00:03:56,903 No deje de sangrar, señor. 39 00:04:13,908 --> 00:04:17,309 ¡Era inevitable! ¡Lo juro! 40 00:04:18,221 --> 00:04:19,848 ¡Carnicero! 41 00:04:20,447 --> 00:04:22,244 Carnicero asesino. 42 00:04:22,371 --> 00:04:24,259 Espere, capitán. ¡Él llega! 43 00:04:24,547 --> 00:04:26,094 Él mató a Van. 44 00:04:26,136 --> 00:04:28,991 Es mentira, lo voy a denunciar. al coronel. 45 00:04:29,432 --> 00:04:31,013 Ve a tu habitación, Gibson. 46 00:04:41,121 --> 00:04:42,918 ¡Con todo respeto! 47 00:04:43,070 --> 00:04:44,606 ¡Lo declaro! 48 00:04:44,818 --> 00:04:48,288 Que me avergonzaste Confía en mis hombres con sus vidas... 49 00:04:48,845 --> 00:04:51,871 a los incompetentes, borrachos y marginales. 50 00:04:51,875 --> 00:04:54,366 Enviado por el Departamento Médico del Ejército. 51 00:04:54,807 --> 00:04:58,368 Espero que envíen más médicos. competentes que los tres últimos. 52 00:04:58,401 --> 00:05:00,221 O no envíes ninguno. 53 00:05:00,490 --> 00:05:03,232 Envíe esto al Cirujano General en Washington. 54 00:05:12,871 --> 00:05:13,974 ¡Atención! 55 00:05:14,852 --> 00:05:15,819 ¡Creer! 56 00:05:19,879 --> 00:05:22,632 Cargue los rifles en el carro, hasta que llegue el tren. 57 00:05:22,837 --> 00:05:25,931 Debemos llegar al fuerte con los rifles antes del anochecer. 58 00:05:25,965 --> 00:05:28,695 Se cargarán en un Un abrir y cerrar de ojos señor. 59 00:05:29,490 --> 00:05:33,096 - Llegas muy temprano. - Sólo 2 horas de retraso. 60 00:05:41,537 --> 00:05:43,983 Por lo que me parece el ejercito te daré una agradable bienvenida. 61 00:05:43,988 --> 00:05:46,912 Lo extraño nunca llegó detrás de mí antes. 62 00:05:46,964 --> 00:05:49,246 Te extrañaron, tía Martha. 63 00:05:49,281 --> 00:05:52,091 - Aquí señora, es un placer darle la bienvenida. - Gracias, Pedro. 64 00:05:52,126 --> 00:05:54,342 Es bueno estar de regreso. ¿Y Ethan? 65 00:05:54,366 --> 00:05:57,870 El coronel está bien, señora. Quiere ver a la señora y a la señorita... 66 00:05:57,873 --> 00:06:01,286 Chicos, traten de controlarse. Les presentaré a todos. 67 00:06:01,395 --> 00:06:04,410 Señorita Laurie MacKaye Capitán Peter Blake. 68 00:06:04,445 --> 00:06:05,887 Bienvenida, señorita MacKaye. 69 00:06:06,004 --> 00:06:09,132 - Gracias, capitán. - Y los tenientes Raymond y Finlay. 70 00:06:09,136 --> 00:06:10,410 - ¿Cómo estás? - Contento. 71 00:06:10,751 --> 00:06:13,015 Vaya, qué oficiales tan amigables. 72 00:06:13,107 --> 00:06:14,267 Señorita MacKaye... 73 00:06:14,572 --> 00:06:17,370 tengo 300 dolares, dos sillas de montar... 74 00:06:17,379 --> 00:06:19,927 y dos revólveres, que mi abuelo me dejó. 75 00:06:20,034 --> 00:06:22,264 se que no es uno gran dote pero... 76 00:06:22,465 --> 00:06:23,261 ¿Qué? 77 00:06:23,383 --> 00:06:25,590 No tomes demasiado la propuesta En serio, señorita MacKaye... 78 00:06:25,702 --> 00:06:27,454 antes de conocer el mío. 79 00:06:27,464 --> 00:06:29,568 ¡Dios mío! ¡Tú también! 80 00:06:29,572 --> 00:06:32,120 Soy más reservado. Sólo espero darte un hogar. 81 00:06:32,590 --> 00:06:34,239 ¿Son todos así, tía Martha? 82 00:06:34,242 --> 00:06:35,891 Debe ser por el calor. 83 00:06:35,969 --> 00:06:38,938 - No hagan caso a los señores. - Ignoralos. 84 00:06:39,219 --> 00:06:41,972 Vaya, que vacaciones voy a tener. 85 00:06:42,275 --> 00:06:43,799 Eso es lo que tengo miedo. 86 00:06:43,822 --> 00:06:47,041 lo mas falta amigable de todos ellos. 87 00:06:47,076 --> 00:06:48,668 ¿Dónde está Van? que no lo veo? 88 00:06:49,409 --> 00:06:51,365 ¿Qué fue? ¿Pasó algo? 89 00:06:51,371 --> 00:06:52,611 ¡Sí! ¡Está muerto! 90 00:06:52,939 --> 00:06:55,112 ¿Cómo sucedió esto? 91 00:06:55,994 --> 00:06:57,950 Una renegada Kiowa, la señora Walters. 92 00:06:58,322 --> 00:07:01,007 Mayor Vandergrift, fue herido en la pierna. 93 00:07:01,013 --> 00:07:04,346 - ¿En la pierna? - ¡Sí! y el Dr. Gibson hizo el resto. 94 00:07:05,163 --> 00:07:06,243 Disculpe, señor. 95 00:07:06,254 --> 00:07:09,405 - Todo está listo. - Gracias, Creever. 96 00:07:10,728 --> 00:07:14,277 - Por aquí. Sra. - Lo siento. 97 00:07:15,107 --> 00:07:16,540 - ¿Es usted de Fort McCullough? - Somos. 98 00:07:17,541 --> 00:07:20,032 ¡Soy el nuevo doctor! Dr. Seward. 99 00:07:20,038 --> 00:07:22,290 y mi transporte ¿Cómo será? 100 00:07:22,892 --> 00:07:25,679 Vuelve a tomar el tren. Y bájate en otro lugar. 101 00:07:25,682 --> 00:07:26,569 ¿Pedro? 102 00:07:26,616 --> 00:07:28,902 conocemos el Dr. Seward en el tren. 103 00:07:29,882 --> 00:07:33,682 Es un poco tímido, pero Es un buen médico, creo. 104 00:07:33,701 --> 00:07:34,690 Gracias. 105 00:07:34,711 --> 00:07:38,260 Me desmayé por el calor. Él me cuidó. 106 00:07:38,832 --> 00:07:40,231 Es un caso difícil. 107 00:07:40,350 --> 00:07:43,330 tengo ordenes de presentarme al mando de Fort McCullough. 108 00:07:43,537 --> 00:07:44,902 ¿Orden? ¿Qué orden? 109 00:07:51,956 --> 00:07:53,196 ¡Teniente! 110 00:07:54,591 --> 00:07:57,082 Ahora hacen citas. 111 00:07:57,978 --> 00:08:00,697 Muy bien, teniente. ¿No tienes uniforme? 112 00:08:00,719 --> 00:08:02,732 ¡Tengo! Lo hice en Nueva York. 113 00:08:02,809 --> 00:08:04,037 Creever. 114 00:08:04,938 --> 00:08:08,214 ¿El teniente Seward para el uniforme y regreso en 5 minutos. 115 00:08:08,560 --> 00:08:10,505 - Sí, señor. - Y consigue un caballo. 116 00:08:10,684 --> 00:08:12,311 Espero que sepas montar. 117 00:08:13,585 --> 00:08:14,392 Bueno yo... 118 00:08:14,686 --> 00:08:17,359 Lo necesitarás, si no Caminará 90 km. 119 00:08:17,636 --> 00:08:18,978 De esta manera, Sra. 120 00:08:24,452 --> 00:08:25,953 Sígame, señor. 121 00:08:29,685 --> 00:08:32,779 No es nada amigable, ¿No eres sargento? 122 00:08:33,022 --> 00:08:36,173 no debes Nada de criticar al capitán. 123 00:08:38,868 --> 00:08:42,360 - Muy decepcionante. - ¿Qué es decepcionante? 124 00:08:42,366 --> 00:08:46,723 Bueno, esperaba que trajeras algunos remedios más eficaces. 125 00:08:47,069 --> 00:08:49,572 Quién sabe, tal vez uno Whisky escocés. 126 00:08:49,607 --> 00:08:52,279 no traigo ninguno sargento de whisky... 127 00:08:52,501 --> 00:08:54,389 pero puedo ordenar. 128 00:08:55,285 --> 00:08:57,207 ¿Para qué se utilizaría el whisky? 129 00:08:57,241 --> 00:09:01,393 Para la insolación señor, para el frío Esa noche en el desierto. 130 00:09:01,666 --> 00:09:04,715 ¿Conoces el clima en esta región? Es uno de los más terribles. 131 00:09:04,751 --> 00:09:07,527 - Es un clima mortal. - Así es. 132 00:09:07,530 --> 00:09:09,623 ¿Muere mucha gente aquí? 133 00:09:10,022 --> 00:09:13,048 Es como allá en el Este Siempre alguien muere. 134 00:09:17,272 --> 00:09:20,127 Bueno, si ya has puesto Tu uniforme, vamos. 135 00:09:25,006 --> 00:09:27,406 ¿Qué tal eso? ¿Está bien? 136 00:09:27,790 --> 00:09:29,838 Está impresionante, señor. 137 00:09:30,533 --> 00:09:32,854 Es la primera vez que Llevo uniforme... 138 00:09:32,864 --> 00:09:34,912 y me siento incómodo con él. 139 00:09:35,317 --> 00:09:36,716 ¡Lo sé! 140 00:09:38,285 --> 00:09:41,425 Sería mejor que el Sr. estaba detrás de mí. 141 00:10:09,850 --> 00:10:14,310 ¡En formación de dos! ¡En marcha! 142 00:10:30,374 --> 00:10:33,025 Que tribus existen por aquí sargento? 143 00:10:33,155 --> 00:10:34,486 Kiowas, señor. 144 00:10:34,545 --> 00:10:39,232 A veces algunos comanches Atacan para demostrar su valentía. 145 00:10:39,762 --> 00:10:41,616 Pero la mayoría son kiowas. 146 00:10:41,778 --> 00:10:44,895 Reserva del viejo Satantas Está cerca del Fuerte. 147 00:10:45,054 --> 00:10:47,477 ¡Lo sé! ¡Lo sé! ¿Están todos en reserva? 148 00:10:47,514 --> 00:10:48,572 ¡Sí, señor! 149 00:10:48,937 --> 00:10:51,633 Hay cinco indios para cada kilómetro. 150 00:10:52,179 --> 00:10:54,841 Estos indios son todos pacificados. 151 00:10:54,866 --> 00:10:57,426 ¿Pacificado? ¿Como? 152 00:10:57,811 --> 00:11:00,928 No diría eso si hubiera peleado contra ellos alguna vez. 153 00:11:00,934 --> 00:11:04,745 Fueron necesarios muchos años de lucha. para que se rindan. 154 00:11:04,762 --> 00:11:07,572 Fue un período difícil que pasamos. 155 00:11:08,588 --> 00:11:10,613 - ¡Compañía! - ¡Compañía! 156 00:11:10,775 --> 00:11:12,481 - ¡Alto! - ¡Alto! 157 00:11:13,952 --> 00:11:16,796 - ¡Prepárate para desmontar! - ¡Prepárate para desmontar! 158 00:11:16,831 --> 00:11:18,854 - ¡Desmantelar! - ¡Desmantelar! 159 00:11:22,553 --> 00:11:24,976 ¿Dónde está tu teniente de armas? 160 00:11:25,366 --> 00:11:29,507 No sabía que los médicos necesitan usar armas. Sigo las regulaciones. 161 00:11:29,536 --> 00:11:31,982 Los indios no siguen Reglamento de guerra, teniente. 162 00:11:32,363 --> 00:11:34,809 Nunca oyeron hablar de eso. 163 00:11:34,955 --> 00:11:35,956 Sargento... 164 00:11:36,020 --> 00:11:38,875 revólver y rifle para Teniente Seward. 165 00:11:39,033 --> 00:11:41,740 - Muéstrale cómo usarlo. - ¡Sí, señor! 166 00:11:49,295 --> 00:11:50,808 ¿Está todo bien aquí? 167 00:11:50,962 --> 00:11:53,328 ¿Alguna vez has oído hablar de comodidad en el ejército. 168 00:11:53,606 --> 00:11:56,575 ¡Ay, mis huesos! Están explotando. 169 00:11:56,635 --> 00:11:59,763 - ¿Y usted, señorita MacKaye? - Estoy bien gracias. 170 00:12:00,035 --> 00:12:03,412 Simplemente me siento solo. Señor, ¿nos acompaña, capitán? 171 00:12:03,447 --> 00:12:06,792 Me gustaría. Pero Raimundo y Finlay, no lo aprobarían. 172 00:12:06,856 --> 00:12:10,383 Y si la acompañaron No me gustaría. 173 00:12:11,561 --> 00:12:14,257 ¿Y qué tal el Dr. Seward? 174 00:12:14,270 --> 00:12:16,056 Ya es un conocido. 175 00:12:16,260 --> 00:12:18,046 Ahora hablaré con él. 176 00:12:22,717 --> 00:12:24,161 ¡Cárgalo! 177 00:12:30,751 --> 00:12:33,823 No estoy acostumbrado a ¿No monte, doctor? 178 00:12:34,791 --> 00:12:36,383 Después de hoy lo seré. 179 00:12:36,387 --> 00:12:38,560 En 30 km acampamos. 180 00:12:38,566 --> 00:12:41,262 Y luego otros 30 km hasta Llegamos a Fort McCullough. 181 00:12:45,535 --> 00:12:48,572 Quién sabe, tal vez prefieras ir en el carro con las damas. 182 00:12:49,916 --> 00:12:52,453 La señorita MacKaye se quedó lo siento por ti. 183 00:12:52,457 --> 00:12:54,300 Te invitaron a ir allí. 184 00:12:55,942 --> 00:12:59,446 ¿Sabes lo que soy? empezando a disfrutar la experiencia. 185 00:13:00,970 --> 00:13:03,165 Bueno, podría dar una orden de teniente. 186 00:13:03,200 --> 00:13:05,233 Sí, podrías ser capitán... 187 00:13:05,288 --> 00:13:06,744 pero no funciona. 188 00:13:07,066 --> 00:13:10,024 ¿Por qué no te gusta? ¿Muchos médicos? 189 00:13:10,582 --> 00:13:13,710 Tienes toda la razón. Y te explicaré por qué. 190 00:13:14,864 --> 00:13:16,252 Tu predecesor era un borracho... 191 00:13:16,254 --> 00:13:18,791 anterior un adicto al juego y el Lo que tuve antes fue un carnicero... 192 00:13:18,808 --> 00:13:21,686 quien solo era feliz cuando tenía un cuchillo en la mano. 193 00:13:21,871 --> 00:13:24,271 eso es bastante Alentador, ¿no crees? 194 00:13:24,660 --> 00:13:26,730 Y ahora nos mandan un recién graduado. 195 00:13:36,679 --> 00:13:39,557 - ¡Prepárate para montar! - ¡Prepárate para montar! 196 00:13:39,864 --> 00:13:41,513 - ¡Reúnanse! - ¡Reúnanse! 197 00:13:51,238 --> 00:13:53,422 - ¡En macha! - ¡En macha! 198 00:13:54,113 --> 00:13:56,502 Va a salir lastimado por todos lados. 199 00:14:21,046 --> 00:14:22,798 La voz de una mujer. 200 00:14:23,421 --> 00:14:26,174 No hay nada más reconfortante. 201 00:14:26,728 --> 00:14:30,619 Mejor que eso, solo un sorbo de whisky cuando la noche se vuelve fría. 202 00:14:31,663 --> 00:14:35,599 Ahora cambiaría estas dos cosas. para un buen colchón de plumas. 203 00:14:56,585 --> 00:14:59,565 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Escuché esta canción? 204 00:14:59,770 --> 00:15:02,341 Fue allí en Irlanda, en mi condado. 205 00:15:02,348 --> 00:15:05,237 En un bar muy elegante. 206 00:16:20,296 --> 00:16:21,456 ¿Qué fue eso? 207 00:16:23,199 --> 00:16:24,552 ¿Quién disparó? 208 00:16:25,780 --> 00:16:27,224 ¡Los centinelas advierten! 209 00:16:27,230 --> 00:16:29,255 ¡El rango número uno está bien! 210 00:16:29,416 --> 00:16:31,486 ¡El rango número dos está bien! 211 00:16:32,431 --> 00:16:34,672 ¡El rango número cuatro está bien! 212 00:16:35,374 --> 00:16:36,989 El puesto número tres informa. 213 00:16:37,084 --> 00:16:39,120 Creever, en la carreta, señor. 214 00:16:44,150 --> 00:16:45,287 ¿Qué hubo? 215 00:16:45,950 --> 00:16:47,520 No lo sé exactamente. 216 00:16:47,775 --> 00:16:50,335 Escuché un ruido. Y vi gente moviéndose por aquí. 217 00:16:50,342 --> 00:16:52,003 ¿Gente? ¿Eran indios? 218 00:16:52,509 --> 00:16:54,454 - ¡Sí, indios! - ¿Sería Kiowa? 219 00:16:54,663 --> 00:16:56,733 - No puedo decirlo. - ¿Cuántos eran? 220 00:16:56,757 --> 00:16:57,735 No sé. 221 00:16:57,856 --> 00:17:00,575 No parecían muchos. Así que fui a investigar... 222 00:17:00,694 --> 00:17:03,162 ¿Investigar? ¿Quién pidió investigar? 223 00:17:03,468 --> 00:17:06,028 - Fue tan rápido que... - ¿Por qué no diste la alarma de inmediato? 224 00:17:06,066 --> 00:17:07,920 ¿Por qué no dejas de gritar? 225 00:17:08,433 --> 00:17:10,958 Al menos yo no estaba cantando. 226 00:17:11,895 --> 00:17:14,181 - ¡Creever! ¿Dónde está Creever? - Está aquí, señor. 227 00:17:14,874 --> 00:17:16,774 - Ver las municiones. - ¡Sí, señor! 228 00:17:16,937 --> 00:17:18,529 ¿Se encuentra bien, doctor Seward? 229 00:17:18,940 --> 00:17:21,682 ¡Oh sí! Gracias por preocuparte. 230 00:17:27,800 --> 00:17:30,940 - Fue un corte muy profundo. - Incluso yo puedo ver al médico. 231 00:17:30,942 --> 00:17:33,729 Huyeron con 10 fusiles nuevos y 4 cajas de balas. 232 00:17:33,764 --> 00:17:34,854 - ¿Diez rifles? - Sí, señor. 233 00:17:34,948 --> 00:17:37,667 - Diles a todos que se reúnan. - ¿Vamos tras ellos por la noche? 234 00:17:37,702 --> 00:17:39,850 vámonos inmediatamente al Fuerte. 235 00:17:39,942 --> 00:17:43,560 Espere un momento capitán. Quizás tenga una fractura. 236 00:17:44,593 --> 00:17:46,390 ¿Puedes mover tu brazo izquierdo? 237 00:17:47,603 --> 00:17:48,592 Sí. 238 00:17:48,660 --> 00:17:49,283 Bueno... 239 00:17:49,318 --> 00:17:51,388 Así que mira si puedes mueve tus dedos. 240 00:17:51,659 --> 00:17:53,263 Eso creo señor. 241 00:17:56,604 --> 00:17:58,140 No hay signos de fractura. 242 00:17:58,352 --> 00:17:59,853 Te recuperarás. 243 00:18:00,087 --> 00:18:01,463 ¿Cómo se siente Creever? 244 00:18:01,932 --> 00:18:06,028 ¡Ay señor! ¡Estoy bien! ¡Muy bien! 245 00:18:06,053 --> 00:18:08,556 Hacha india no puedo contigo, ¿no? 246 00:18:08,665 --> 00:18:10,212 - Puedes ir Raymond. - ¡Sí, señor! 247 00:18:11,317 --> 00:18:14,320 Por favor perdóname, no No podrás dormir mucho. 248 00:18:14,695 --> 00:18:17,619 Hasta que recuperemos los rifles nadie dormirá mucho. 249 00:18:17,654 --> 00:18:18,813 Reúna a todos. 250 00:18:31,714 --> 00:18:34,615 no despertará antes de que llegáramos. 251 00:18:34,893 --> 00:18:36,895 lo siento por Sargento Creever. 252 00:18:37,010 --> 00:18:38,193 Él sanará. 253 00:18:38,697 --> 00:18:40,141 Sé que así será. 254 00:18:40,156 --> 00:18:41,134 Es solo... 255 00:18:42,201 --> 00:18:46,490 simplemente alguien siendo golpeado en el cabeza para tener a alguien a mi lado. 256 00:18:46,525 --> 00:18:48,205 Fue tu maniobra. 257 00:18:48,817 --> 00:18:51,149 ¡Sí! ¡No! 258 00:18:51,742 --> 00:18:54,199 Pero resulta que el destino se apiadó de mí. 259 00:18:54,219 --> 00:18:56,335 nunca he visto a nadie asi dedicado al trabajo. 260 00:18:56,426 --> 00:19:00,328 Estuvo 5 días en el tren y no Levantó la vista de sus libros. 261 00:19:00,348 --> 00:19:03,556 - Hasta que me desmayé. - Entonces estuvo tu mano en eso. 262 00:19:05,702 --> 00:19:06,521 Sí. 263 00:19:08,079 --> 00:19:10,707 Las cosas mejorarán ahora. 264 00:19:10,780 --> 00:19:14,147 Los soldados del Fuerte pronto, Pronto lo notarás... 265 00:19:14,226 --> 00:19:15,727 su belleza. 266 00:19:16,365 --> 00:19:17,844 ¿Tú también lo notaste? 267 00:19:18,360 --> 00:19:19,531 Bueno, yo... 268 00:19:21,688 --> 00:19:23,201 ¿No podemos hacer nada? 269 00:19:23,412 --> 00:19:25,755 No, nada. Sueña con los indios. 270 00:19:28,071 --> 00:19:31,347 - Será mejor que descanses un poco. - ¿Órdenes del médico? 271 00:19:31,370 --> 00:19:33,122 Digamos una recomendación. 272 00:19:38,852 --> 00:19:42,265 - Buenas noches, doctora. - Buenas noches. 273 00:19:55,420 --> 00:19:56,796 ¡Abre la puerta! 274 00:20:16,114 --> 00:20:17,251 ¡Alto! 275 00:20:43,437 --> 00:20:44,620 ¡Cuatro hombres! 276 00:20:44,641 --> 00:20:47,747 - Marta, cariño. -Ethan, cariño. 277 00:20:48,927 --> 00:20:50,144 ¿Qué fue capitán? 278 00:20:50,150 --> 00:20:52,175 Creever, señor. Nada serio. 279 00:20:52,765 --> 00:20:54,164 ¡Laurie! 280 00:20:55,160 --> 00:20:57,526 - ¡Cuidado hombres! - Por aquí, doctor. 281 00:21:15,529 --> 00:21:17,736 Sería bueno si entraras un poco de aire aquí. 282 00:21:21,149 --> 00:21:22,707 Déjalo ahí. 283 00:21:55,285 --> 00:21:56,396 ¿Dónde está el resto? 284 00:21:56,431 --> 00:21:58,331 Hasta donde yo sé, eso es todo lo que hay. Dr. Gibson... 285 00:21:58,339 --> 00:22:00,819 llevaba pocas cosas como la quimioterapia... 286 00:22:00,822 --> 00:22:03,143 y whisky, que era lo principal. 287 00:22:03,810 --> 00:22:06,370 - Déjame coger mi maleta. - Espera, lo conseguiré. 288 00:22:06,436 --> 00:22:07,539 Gracias. 289 00:22:08,618 --> 00:22:12,941 - ¿Y la cabeza de Creever? - Creo que está en el mismo lugar. 290 00:22:13,000 --> 00:22:16,663 Pero si tomé algunos una bebida determinada sería mejor... 291 00:22:16,676 --> 00:22:18,394 yo tendria uno buen dolor de cabeza. 292 00:22:19,513 --> 00:22:22,380 El coronel ordenó que presentado al mando. 293 00:22:22,384 --> 00:22:24,227 Diles que iré tan pronto como pueda. 294 00:22:24,352 --> 00:22:26,536 - �. Pero señor... - Aquí, señor. 295 00:22:26,745 --> 00:22:27,905 Gracias. 296 00:22:29,807 --> 00:22:32,184 El coronel quiere verte. inmediatamente. 297 00:22:32,601 --> 00:22:33,966 Sí, lo he oído. 298 00:22:34,103 --> 00:22:34,990 Disculpe. 299 00:22:35,260 --> 00:22:37,501 Se lo explicaré al coronel. 300 00:22:39,855 --> 00:22:42,312 Es bueno tener un médico en el Fuerte. 301 00:22:42,368 --> 00:22:43,289 Doctor. 302 00:22:52,025 --> 00:22:55,552 - ¿No eran comanches? - Te garantizo que eran Kiowas. 303 00:22:55,903 --> 00:22:58,519 Creo que lo sabían Busquemos armas... 304 00:22:58,553 --> 00:23:00,839 atacó y tomó todo lo que teníamos para la reserva. 305 00:23:01,218 --> 00:23:04,255 Bueno, si fueran Kiowas deberían estar escondido en las colinas. 306 00:23:04,260 --> 00:23:05,830 - El jefe te dirá quién lo hizo. - Tal vez. 307 00:23:08,863 --> 00:23:11,764 - Dr. Seward, señor. - Entre doctor. 308 00:23:15,348 --> 00:23:18,932 Teniente Seward, el nuevo médico. ¡Coronel Aguas! 309 00:23:18,936 --> 00:23:22,622 - Es un placer, señor. - Bienvenido a Forte Dr. 310 00:23:22,645 --> 00:23:24,601 Esta es tu primera ¿Experiencia en el ejército? 311 00:23:25,039 --> 00:23:27,803 ¡Sí, señor! Aquí están mis documentos. 312 00:23:27,858 --> 00:23:30,520 Perdón por hacerte esperar Pero el sargento Creever... 313 00:23:30,624 --> 00:23:32,455 Sí, ya me lo dijeron. 314 00:23:32,462 --> 00:23:34,134 ¿Cómo es Creever? 315 00:23:34,407 --> 00:23:37,479 Es necesario que te quedes en observación por unos días más. 316 00:23:37,884 --> 00:23:40,296 Señor, el hospital está sucio. 317 00:23:40,709 --> 00:23:43,462 - A tu predecesor le gustó. - Bueno, no me gusta. 318 00:23:43,624 --> 00:23:45,023 Es bueno saberlo. 319 00:23:45,047 --> 00:23:47,868 - ¿Le gustaría tomar un café, doctor? - Sí, gracias. 320 00:23:48,514 --> 00:23:51,756 Fue bueno que el Dr. Seward hubiera visto a los indios. 321 00:23:51,781 --> 00:23:54,124 Si no fuera por él tal vez nos habrían matado. 322 00:23:54,164 --> 00:23:57,315 Sólo querían robar rifles. Y lo lograron. 323 00:23:57,702 --> 00:24:00,011 Le debemos mucho a Sr. también capitán. 324 00:24:00,026 --> 00:24:02,130 Sabía cómo organizar nuestra defensa. 325 00:24:02,297 --> 00:24:06,438 El Dr. cree que podría identificar los indios que nos atacaron. 326 00:24:06,473 --> 00:24:07,607 Sería muy útil. 327 00:24:07,698 --> 00:24:10,019 No lo sé, no podría Véalos claramente señor. 328 00:24:10,025 --> 00:24:13,779 Pero si vieras algunos Kiowas podrías reconocerlos por sus disfraces. 329 00:24:13,963 --> 00:24:15,715 No puedo decirlo. Tal vez. 330 00:24:16,123 --> 00:24:18,409 - Reúne al capitán de la Compañía. - Sí, señor. 331 00:24:18,789 --> 00:24:21,098 Termina de tomar tu café. 332 00:24:21,643 --> 00:24:23,952 quiero que vayas con Capitán Blake a la reserva. 333 00:24:24,072 --> 00:24:25,460 ¿Montado? 334 00:24:25,873 --> 00:24:28,257 tendrás que montar nuevo tan pronto. 335 00:24:28,292 --> 00:24:31,773 Y también sugiero usar un Ropa más adecuada para montar a caballo. 336 00:24:33,292 --> 00:24:34,270 Sí, señor. 337 00:25:05,290 --> 00:25:07,827 - ¡Listo para desmontar! - ¡Desmantelar! 338 00:25:07,901 --> 00:25:09,163 ¡Desmantelar! 339 00:25:12,813 --> 00:25:15,691 Llévalos todos, ¿no? déjalos escapar. 340 00:25:15,726 --> 00:25:17,807 - Entrar en las tiendas. - Sí, señor. 341 00:25:18,670 --> 00:25:22,254 Disfraza esta cara de miedo Es un mito político. No te vayas de aquí. 342 00:25:22,289 --> 00:25:23,753 Ve allí. Vámonos pronto. 343 00:25:23,791 --> 00:25:26,089 Reúna a todos. Usa las armas. 344 00:25:26,155 --> 00:25:27,974 Sí, señor. ¡Movámonos! 345 00:25:28,009 --> 00:25:29,794 Los tratan con dureza, capitán. 346 00:25:30,561 --> 00:25:32,370 Sé lo que estoy haciendo, doctor. 347 00:25:34,223 --> 00:25:35,144 ¡Vamos! 348 00:25:37,785 --> 00:25:39,195 ¡Muévete! 349 00:25:39,771 --> 00:25:41,511 Vámonos rápido. 350 00:25:45,826 --> 00:25:48,249 ¿Por qué soldados aquí? ¿Qué deseas? 351 00:25:49,083 --> 00:25:50,641 Sabes lo que quiero Satanta. 352 00:25:50,646 --> 00:25:51,874 Quiero los rifles. 353 00:25:52,645 --> 00:25:55,227 Como este de aquí. Robado de nuestro campamento anoche. 354 00:25:55,306 --> 00:25:57,399 Fueron los comanches. No los kiowas. 355 00:25:57,525 --> 00:25:58,867 Dije Kiowas. 356 00:25:59,082 --> 00:26:01,562 Te ahorrará molestias si devuélvelo ahora. 357 00:26:02,760 --> 00:26:04,728 - ¡Sin rifles! - Está bien. 358 00:26:04,952 --> 00:26:08,649 - Ahora espera. - Están todos reunidos, señor. 359 00:26:08,997 --> 00:26:10,305 Vamos, doctor. 360 00:26:18,216 --> 00:26:19,854 Nadie te hará daño. 361 00:26:22,816 --> 00:26:24,374 ¡Este chico está enfermo! 362 00:26:25,890 --> 00:26:27,221 ¿Es tu hijo? 363 00:26:30,775 --> 00:26:31,992 ¡Enfermo! 364 00:26:33,107 --> 00:26:34,131 ¿Lo entiendes? 365 00:26:34,399 --> 00:26:36,469 Ese no es nuestro problema, Dr. 366 00:26:36,499 --> 00:26:37,477 Vámonos. 367 00:26:37,499 --> 00:26:39,774 - Vamos, muchacho. - Ven conmigo. 368 00:26:42,209 --> 00:26:43,858 A ver si reconoces alguno. 369 00:26:48,263 --> 00:26:49,389 ¿Y luego? 370 00:26:50,329 --> 00:26:52,593 No creo que sean iguales. 371 00:26:52,868 --> 00:26:55,302 Como dije, solo logré ver los mocasines. 372 00:26:55,432 --> 00:26:57,024 Bueno... ¿Son iguales? 373 00:27:13,992 --> 00:27:16,199 mi padre dijo que vino a buscar rifles. 374 00:27:16,973 --> 00:27:18,964 Estos son los rifles de los Kiowas. 375 00:27:19,853 --> 00:27:21,263 ¿Dónde has estado, Falcão? 376 00:27:21,561 --> 00:27:23,552 El jefe soldado lo sabe todo. 377 00:27:23,704 --> 00:27:26,571 - ¿Por qué lo preguntas? - No es necesario, lo sé. 378 00:27:27,143 --> 00:27:28,405 Mira los caballos. 379 00:27:29,703 --> 00:27:31,307 ¡Montaron mucho! 380 00:27:36,964 --> 00:27:37,903 Sí. 381 00:27:37,938 --> 00:27:39,997 Cazando para que todos coman. 382 00:27:40,009 --> 00:27:42,284 Y en el lugar donde acampamos ayer. 383 00:27:42,301 --> 00:27:45,384 Doctor, observe bien a estos cazadores. 384 00:27:46,964 --> 00:27:48,352 ¿Conoces las tiras? 385 00:27:48,353 --> 00:27:49,240 No. 386 00:27:51,192 --> 00:27:52,534 ¿Y hay una cicatriz? 387 00:27:55,282 --> 00:27:57,273 - ¿Y este amuleto? - No toques. 388 00:28:04,011 --> 00:28:06,434 No te asustes por su cara. 389 00:28:07,947 --> 00:28:09,232 Fíjate bien en esto. 390 00:28:10,818 --> 00:28:12,718 No puedo decir nada. 391 00:28:13,641 --> 00:28:15,302 Está bien, doctor. 392 00:28:18,646 --> 00:28:22,230 Nada. Además de esta escopeta viejo y oxidado. 393 00:28:41,102 --> 00:28:42,126 Déjalo. 394 00:28:42,843 --> 00:28:45,095 Nadie tiene la intención de hacer daño. 395 00:28:46,582 --> 00:28:47,867 Fiebre alta. 396 00:28:48,552 --> 00:28:50,144 ¿Cuándo hace el clima así? 397 00:28:54,495 --> 00:28:56,736 Hay un espíritu maligno dentro de él. 398 00:28:57,337 --> 00:28:59,293 Voy a buscar la medicina. 399 00:29:02,380 --> 00:29:04,132 ¿Es usted médico? 400 00:29:05,332 --> 00:29:06,685 ¿Tú también? 401 00:29:08,424 --> 00:29:10,631 Soy el Dr. Seward. 402 00:29:21,149 --> 00:29:22,400 Isatai. 403 00:29:22,718 --> 00:29:26,199 Sé que no es ético interferir en el trabajo de otro médico... 404 00:29:26,209 --> 00:29:29,747 pero parece que tu El paciente tiene malaria. 405 00:29:30,255 --> 00:29:32,917 ¿Malaria? 406 00:29:32,921 --> 00:29:34,377 Creo que sí. 407 00:29:34,578 --> 00:29:36,955 no tengo quinina aquí conmigo pero... 408 00:29:37,332 --> 00:29:40,062 te sugiero que lo alimentes con líquidos. 409 00:29:41,724 --> 00:29:43,316 Sopa caliente. 410 00:29:43,792 --> 00:29:45,043 No comas. 411 00:29:45,435 --> 00:29:47,835 Esto mata al hombre. 412 00:29:47,992 --> 00:29:50,972 Es una técnica natural para sacia tu sed... 413 00:29:51,140 --> 00:29:52,539 pero pensé... 414 00:29:52,808 --> 00:29:56,118 Si pudieras hacer caldo conejo bien reforzado... 415 00:29:56,153 --> 00:29:57,425 seria muy bueno. 416 00:29:57,592 --> 00:29:59,287 ¿Entiendes mi idioma, ¿verdad? 417 00:30:02,692 --> 00:30:04,421 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 418 00:30:06,431 --> 00:30:08,888 ¡Mi nombre es Seward! 419 00:30:10,598 --> 00:30:11,622 ¿Y tú? 420 00:30:16,723 --> 00:30:18,281 ¡Manyi-diez! 421 00:30:18,646 --> 00:30:21,729 - Doctor Seward. - Me voy, capitán. 422 00:30:23,893 --> 00:30:25,349 Manyi-diez. 423 00:30:30,098 --> 00:30:31,281 ¿Es tu hijo? 424 00:30:31,823 --> 00:30:33,597 Dr. Seward, ya vamos. 425 00:30:34,528 --> 00:30:36,359 Es un chico hermoso. 426 00:30:36,969 --> 00:30:38,914 Haz lo que te dije. 427 00:30:45,317 --> 00:30:48,150 no es tu trabajo mimar al enemigo. 428 00:30:48,183 --> 00:30:51,198 Nunca consideres a un niño como capitán enemigo. 429 00:30:52,844 --> 00:30:55,699 - ¡En una columna de dos! - ¡En una columna de dos! 430 00:30:55,870 --> 00:30:58,282 - ¡En marcha! - ¡En marcha! 431 00:31:15,358 --> 00:31:16,643 ¡Capitán Blake! 432 00:31:22,020 --> 00:31:25,046 la madre del niño La esposa de Falcão. 433 00:31:25,063 --> 00:31:27,645 No noté algo ¿Indiferente hacia ella? 434 00:31:27,947 --> 00:31:29,949 para mi todo Los kiowas son iguales. 435 00:31:29,984 --> 00:31:32,096 Bueno, ella ¿Es un Kiowa? 436 00:31:32,273 --> 00:31:33,399 Quizás no. 437 00:31:33,454 --> 00:31:35,168 Los Kiowas tienen muchos cautivos... 438 00:31:35,203 --> 00:31:38,718 Comanches, apaches, sioux, Araparous los creó a todos. 439 00:31:38,851 --> 00:31:41,843 - ¿Qué otra cosa? - ¿A quién más arrestaron? 440 00:31:42,036 --> 00:31:44,539 - ¿Qué quieres decir? - Es más ligero que los demás... 441 00:31:44,552 --> 00:31:46,258 Tiene buenas características. 442 00:31:46,426 --> 00:31:48,769 creo que entiendes todo lo que quiero decir. 443 00:31:48,951 --> 00:31:52,307 Ella es india kiowa y el resto No me importa. 444 00:31:52,592 --> 00:31:54,719 Y te aconsejo que lo tomes ella le da su cabeza. 445 00:32:06,853 --> 00:32:08,650 ¿Qué pensaste, Creever? 446 00:32:08,764 --> 00:32:12,803 Es una alegría ver el hospital tan limpio. 447 00:32:12,947 --> 00:32:15,905 ya no moriremos shock cuando entramos aquí. 448 00:32:18,091 --> 00:32:19,376 ¿Todavía duele? 449 00:32:19,377 --> 00:32:22,653 No señor, no es el la cabeza es el diente. 450 00:32:22,688 --> 00:32:24,208 Voy a echar un vistazo. 451 00:32:27,061 --> 00:32:31,407 ¡Ay señor! Este dolor me está matando. 452 00:32:32,119 --> 00:32:37,045 Él lo sabe. Mi padre tenía un medicamento para dolor de muelas que fue muy bueno. 453 00:32:37,061 --> 00:32:39,621 ¿Qué es? ¿Quieres saberlo? 454 00:32:40,058 --> 00:32:44,529 Señor, dame un poco de whisky. medicina y me enjuago la boca... 455 00:32:44,749 --> 00:32:46,831 pronto el dolor desaparece. 456 00:32:47,369 --> 00:32:48,825 Muy interesante. 457 00:32:49,899 --> 00:32:51,469 ¿Whisky medicinal? 458 00:33:01,997 --> 00:33:04,955 - Eso es suficiente - Mi diente es muy grande. 459 00:33:08,016 --> 00:33:09,119 Tómalo aquí. 460 00:33:09,286 --> 00:33:10,469 Gracias, señor. 461 00:33:13,368 --> 00:33:15,211 Te vas a enjuagar la boca, ¿no? 462 00:33:16,803 --> 00:33:18,054 Sí, señor. 463 00:33:18,645 --> 00:33:22,115 No debería haber hablado conmigo, doctor. Me lo tragué todo. 464 00:33:22,171 --> 00:33:24,787 - Lo siento Creever. - No fue nada. 465 00:33:25,936 --> 00:33:26,823 Aquí. 466 00:33:35,167 --> 00:33:37,351 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Tragaste otra vez? 467 00:33:38,066 --> 00:33:40,387 No pude evitarlo, señor. Lo juro. 468 00:33:41,032 --> 00:33:42,613 Quizás realmente no podría. 469 00:33:43,204 --> 00:33:45,923 si pudiera poner un poco más. 470 00:33:46,197 --> 00:33:48,859 - ¿Funcionará esta vez? - Por supuesto, señor. 471 00:33:49,576 --> 00:33:51,089 Y si empezamos. 472 00:33:51,467 --> 00:33:52,638 No señor. 473 00:33:52,764 --> 00:33:55,449 - Este whisky fue suficiente. - ¿Está seguro? 474 00:33:55,484 --> 00:33:57,507 Ya hablé de mi padre en Irlanda... 475 00:33:57,588 --> 00:33:59,840 Nunca tuve un diente con caries... 476 00:34:00,065 --> 00:34:03,307 y para ser franco nadie Tenía un diente cariado en casa. 477 00:34:04,191 --> 00:34:06,125 Debería haber sido dentista. 478 00:34:06,207 --> 00:34:07,413 Sí, señor. 479 00:34:09,209 --> 00:34:10,813 Este es el último Crever... 480 00:34:11,006 --> 00:34:13,270 tengo que guardar para una emergencia. 481 00:34:14,292 --> 00:34:17,341 Ve y toma este. Y él dirá hasta luego. 482 00:34:17,624 --> 00:34:19,296 Sí, señor. Sí, señor. 483 00:34:19,724 --> 00:34:21,021 Muchas gracias. 484 00:34:21,794 --> 00:34:23,182 Hasta luego, Dra. 485 00:34:37,368 --> 00:34:39,324 necesitas algo María? 486 00:34:39,552 --> 00:34:42,601 - Isatai quiere que vengas. - ¿Isatai? 487 00:34:42,881 --> 00:34:44,633 Mi pueblo enfermo. 488 00:34:46,293 --> 00:34:48,557 - ¿Muchos pacientes? - Sí. 489 00:34:48,674 --> 00:34:51,279 Muchos. joven, viejo todos enfermos. 490 00:34:51,328 --> 00:34:54,786 -Satanta, Falcão. - ¿Falcão también? 491 00:34:56,725 --> 00:34:58,704 Isatai, quieres que vaya allí. 492 00:34:59,765 --> 00:35:02,643 Manyi-ten, dijo llamarte. 493 00:35:02,663 --> 00:35:04,301 Oh, Manyi-diez. 494 00:35:04,562 --> 00:35:07,429 Ella insistió en llamar al Doctor blanco, ¿verdad? 495 00:35:09,237 --> 00:35:10,670 Dime la verdad. 496 00:35:11,103 --> 00:35:12,905 ¿Manyi-ten es blanco? 497 00:35:12,940 --> 00:35:14,707 Manyi-ten es kiowa. 498 00:35:14,918 --> 00:35:16,021 Está bien. 499 00:35:17,183 --> 00:35:20,084 Voy a hablar con Cel. el Enviará una patrulla. 500 00:35:20,106 --> 00:35:23,519 Isatai, quiere que vayas solo. No lleves soldados. 501 00:35:23,575 --> 00:35:25,130 No puedo María. 502 00:35:25,165 --> 00:35:27,963 cel. prohibido cualquier soldado se acercó a la reserva. 503 00:35:27,968 --> 00:35:30,311 ¿Entonces no irás allí? 504 00:35:30,822 --> 00:35:31,948 ¡Esperar! 505 00:35:32,224 --> 00:35:33,464 Espera María. 506 00:35:33,597 --> 00:35:35,246 Di Manyi-diez. 507 00:35:37,301 --> 00:35:39,337 No. Lo diré yo mismo. 508 00:35:39,888 --> 00:35:41,139 Lo haré. 509 00:35:48,152 --> 00:35:51,815 - Buenos días, doctora. - Buenos días, señorita MacKaye. 510 00:35:54,363 --> 00:35:57,708 No recuerdo haber visto a un hombre Con el tiempo tan ocupado... 511 00:35:57,711 --> 00:35:59,554 cuando cada vez que aparezco. 512 00:35:59,604 --> 00:36:00,821 Lo siento si. 513 00:36:00,824 --> 00:36:05,329 Un médico de una estación militar lo hace. todo; médico, dentista y veterinario. 514 00:36:05,732 --> 00:36:07,768 mi tio es muy feliz contigo. 515 00:36:07,999 --> 00:36:08,943 ¿Mismo? 516 00:36:11,238 --> 00:36:12,739 Pero no lo soy. 517 00:36:12,936 --> 00:36:14,380 ¿No es así? 518 00:36:15,724 --> 00:36:18,090 - Lamento oírlo. - ¿Realmente lo sientes? 519 00:36:21,293 --> 00:36:24,512 Podría hacerte uno, pregunta personal? 520 00:36:24,518 --> 00:36:27,009 Eso depende. Hasta que punto. 521 00:36:27,368 --> 00:36:29,848 Creo que es muy personal. 522 00:36:31,086 --> 00:36:34,112 - ¿Por qué viniste aquí? - Practicar la medicina. 523 00:36:34,409 --> 00:36:36,969 No podría haber practicado en Nueva York? 524 00:36:38,030 --> 00:36:39,031 Podría pero... 525 00:36:39,710 --> 00:36:42,861 no es fácil conseguir un trabajo. 526 00:36:42,947 --> 00:36:44,517 ¿Es esta la única razón? 527 00:36:44,520 --> 00:36:48,638 El ejército dio la oportunidad de practicar. Durante 3 años es lo que quería. 528 00:36:48,988 --> 00:36:51,695 Aproveché y no me arrepiento. 529 00:36:52,604 --> 00:36:54,629 Así que calculé mal. 530 00:36:55,726 --> 00:36:58,593 Pensé que podría haber una mujer en el medio. 531 00:37:00,737 --> 00:37:03,626 Había muchas mujeres. Pero sin compromiso. 532 00:37:03,966 --> 00:37:06,230 - ¿Y tú? - Tenía muchos hombres. 533 00:37:07,357 --> 00:37:08,540 Nada serio. 534 00:37:08,545 --> 00:37:10,627 Aparentemente lo es repitiendo aquí. 535 00:37:10,677 --> 00:37:13,532 Raymond, Finlay, Blake y otros oficiales. 536 00:37:13,790 --> 00:37:15,712 Y me abandonaste. 537 00:37:16,607 --> 00:37:19,087 ¿Puedes seguirme? en un paseo a caballo. 538 00:37:20,332 --> 00:37:21,663 ¿Conducir? 539 00:37:21,972 --> 00:37:23,189 ¡Sí! 540 00:37:23,582 --> 00:37:25,379 Estás en la caballería, ¿no? 541 00:37:27,226 --> 00:37:28,807 Sí, lo soy pero... 542 00:37:29,197 --> 00:37:33,691 No se si me gusta supongo Mejor ir con otro oficial. 543 00:37:36,833 --> 00:37:40,462 Iré con el Capitán Blake. Le gusta montar. 544 00:37:40,467 --> 00:37:41,775 Divertirse. 545 00:37:45,321 --> 00:37:46,527 Hasta luego, Dra. 546 00:37:47,026 --> 00:37:48,687 Diviértete en tu viaje. 547 00:37:49,543 --> 00:37:53,183 Mis servicios profesionales Estará a su disposición. 548 00:38:08,866 --> 00:38:12,029 La visión de que el tenemos aquí en esta colina. 549 00:38:12,049 --> 00:38:15,177 Para aquellos que viven en el Este, deberían Será difícil acostumbrarse. 550 00:38:15,353 --> 00:38:16,183 Sí. 551 00:38:17,107 --> 00:38:19,063 Debes aburrirte aquí. 552 00:38:19,144 --> 00:38:20,896 No es verdad. Me gusta aquí. 553 00:38:20,964 --> 00:38:21,931 ¿En verdad? 554 00:38:21,951 --> 00:38:25,079 Por supuesto que siempre estoy mirando de 4 hombres amigos. 555 00:38:26,666 --> 00:38:30,784 Quería que pensaras sólo en mí. No como parte de un cuarteto. 556 00:38:30,881 --> 00:38:33,247 Salgo más contigo que con otros. 557 00:38:33,325 --> 00:38:36,510 Sí, pero con el Dr. Seward sería diferente, ¿no? 558 00:38:36,854 --> 00:38:38,936 No. No, no es eso. 559 00:38:38,943 --> 00:38:41,867 Me pidió que saliera con él hoy. No quería irme. 560 00:38:42,267 --> 00:38:46,135 Sorprendido por Seward, De repente le gusta montar. 561 00:38:46,252 --> 00:38:48,220 No, no le gusta. 562 00:38:48,765 --> 00:38:52,223 Dijo que si no fuera con él que nada en el mundo sería... 563 00:38:53,501 --> 00:38:54,638 ¿Quién es? 564 00:39:04,015 --> 00:39:05,630 Es el Dr. Seward. 565 00:39:05,658 --> 00:39:07,501 ¿Doctor Seward? ¿No puede ser? 566 00:39:07,543 --> 00:39:08,965 Sí, es él. 567 00:39:09,630 --> 00:39:11,723 creo que el es disfrutando montando. 568 00:39:11,729 --> 00:39:14,459 - Va a la reserva. - ¿A la reserva? 569 00:39:14,924 --> 00:39:16,516 - Es peligroso, ¿no? - Sí. 570 00:39:16,614 --> 00:39:20,516 Incluso encontrar los rifles es peligroso y contra órdenes. Voy tras él. 571 00:39:21,407 --> 00:39:24,535 Vuelve y explícale a Cel. porque Desobedecí órdenes. 572 00:39:24,541 --> 00:39:26,088 Iré rápido, capitán. 573 00:39:32,666 --> 00:39:34,281 Estoy buscando a Manyi-ten. 574 00:39:34,448 --> 00:39:35,904 Manyi-ten, no está aquí. 575 00:39:55,872 --> 00:39:57,032 ¡Isatai! 576 00:39:59,101 --> 00:40:02,559 De vez en cuando hasta el ¡Los médicos enferman a Isatai! 577 00:40:02,759 --> 00:40:04,807 Y nadie piensa en eso. 578 00:40:05,127 --> 00:40:08,119 Tomé una medicina muy fuerte. 579 00:40:08,349 --> 00:40:12,069 Sacar el fuego del cuerpo. 580 00:40:12,265 --> 00:40:15,302 Y si tomas nuestros medicamentos. 581 00:40:15,414 --> 00:40:18,201 Mi medicamento no funciona. 582 00:40:22,872 --> 00:40:25,568 Él también tiene malaria. Y es muy serio. 583 00:40:25,890 --> 00:40:27,778 tengo que dar uno poca quinina. 584 00:40:27,939 --> 00:40:29,975 necesitaré uno poca agua. 585 00:41:06,974 --> 00:41:07,884 ¡Esperar! 586 00:41:07,957 --> 00:41:10,152 Tomaré tu medicina. 587 00:41:10,416 --> 00:41:15,319 Quizás mi gente también lo haga. 588 00:41:33,002 --> 00:41:36,142 ¿Qué significa la palabra así? 589 00:41:36,221 --> 00:41:37,620 ¡Mucho! 590 00:41:40,545 --> 00:41:41,523 ¡Blanco! 591 00:41:46,676 --> 00:41:47,700 Gracias. 592 00:41:52,548 --> 00:41:54,675 Sé mucho lo que significa. 593 00:41:57,851 --> 00:42:00,388 creo que entiendo que dijo. 594 00:42:01,270 --> 00:42:03,875 Dice que no confía Yo por ser blanco. 595 00:42:04,576 --> 00:42:06,988 Y no confía en ti por la misma razón. 596 00:42:09,301 --> 00:42:11,701 Entendiste lo que dije. 597 00:42:12,873 --> 00:42:14,738 Su nombre no es Manyi-ten. 598 00:42:15,459 --> 00:42:16,699 ¿Qué es? 599 00:42:20,904 --> 00:42:22,701 Mis padres... 600 00:42:23,909 --> 00:42:25,581 Me llamaron Teresa. 601 00:42:26,895 --> 00:42:28,374 Ha pasado mucho tiempo y... 602 00:42:29,609 --> 00:42:31,600 ahogado en el río Arkansas. 603 00:42:32,685 --> 00:42:34,744 Ahora soy Manyi-ten. 604 00:42:35,215 --> 00:42:37,263 La esposa de Falcão. 605 00:42:37,417 --> 00:42:39,169 Hija de Satanta. 606 00:42:39,256 --> 00:42:41,099 Jefe de los Kiowas. 607 00:42:45,422 --> 00:42:47,629 Ayudas a mi gente en la enfermedad. 608 00:42:50,550 --> 00:42:52,541 Si pudiera hacer más. 609 00:42:52,990 --> 00:42:55,094 Mi gente no quiere quedarse aquí. 610 00:42:55,464 --> 00:42:57,557 Mi pueblo era libre y feliz en otros tiempos. 611 00:42:57,618 --> 00:42:59,973 Hoy palidecemos aquí... 612 00:43:00,063 --> 00:43:00,916 y muere. 613 00:43:01,424 --> 00:43:04,029 Estas tierras han sido durante mucho tiempo Eran de nuestros padres. 614 00:43:05,367 --> 00:43:09,030 Ahora cuando voy al río solo veo los rostros de los soldados blancos. 615 00:43:09,668 --> 00:43:11,659 Cortaron nuestros árboles. 616 00:43:11,803 --> 00:43:13,498 Matan a nuestros búfalos. 617 00:43:13,829 --> 00:43:18,459 Cuando veo esto, mi corazón, entrégate. 618 00:43:19,548 --> 00:43:21,106 Lo siento. 619 00:43:23,529 --> 00:43:25,440 Tu también lo sientes lo mismo no? 620 00:43:26,763 --> 00:43:29,516 Pero eso no es tuyo gente verdadera. 621 00:43:46,042 --> 00:43:47,816 Su hijo no mejoró. 622 00:43:49,238 --> 00:43:51,194 ¿Cuántos niños están enfermos? 623 00:43:51,571 --> 00:43:53,004 ¡Veintidós! 624 00:43:53,232 --> 00:43:54,733 Ya han muerto dos. 625 00:43:55,356 --> 00:43:57,995 ¿Y solo tienes agua? 626 00:43:58,372 --> 00:43:59,339 Sí. 627 00:44:00,463 --> 00:44:03,899 Allí en la colina. Hay mucha agua buena. 628 00:44:04,217 --> 00:44:06,435 Ahí es donde fueron los Kiowas durante el verano? 629 00:44:07,553 --> 00:44:08,417 Sí. 630 00:44:09,372 --> 00:44:13,854 Se desconoce la causa de la malaria. Pero no es común en las altas esferas. 631 00:44:14,665 --> 00:44:16,542 Van a tener que salir de aquí. 632 00:44:17,243 --> 00:44:19,746 quieres esto moverse, doctor? 633 00:44:20,728 --> 00:44:23,185 ¿Quieres complicar las cosas? 634 00:44:23,376 --> 00:44:25,059 por favor trae uno poca agua. 635 00:44:30,265 --> 00:44:31,220 No. 636 00:44:31,738 --> 00:44:34,298 trato de arreglar algunos tus errores. 637 00:44:34,448 --> 00:44:36,905 O los responsables de su venir aquí. 638 00:44:36,988 --> 00:44:39,058 Bueno, ¿no es hora de hablemos de esto. 639 00:44:39,063 --> 00:44:41,440 tu desobedeciste pedidos que vienen aquí. 640 00:44:43,662 --> 00:44:46,927 - Doctor, basta. Vamos. - Nosotros nos ocuparemos de ti. 641 00:44:46,930 --> 00:44:48,659 Le dije, vamos, doctor. 642 00:44:48,911 --> 00:44:50,151 Estarás bien. 643 00:44:50,156 --> 00:44:52,602 Ahora, bebe esto. 644 00:44:55,456 --> 00:44:57,128 Estás bajo arresto. 645 00:45:01,915 --> 00:45:04,429 Ya han muerto dos aquí con malaria. 646 00:45:05,021 --> 00:45:07,262 Otros 22 están enfermos. 647 00:45:08,109 --> 00:45:11,112 no me dispares hasta que cuide de todos. 648 00:45:20,009 --> 00:45:23,831 - El niño estará bien ahora. - Falcão muy enfermo. 649 00:46:39,215 --> 00:46:40,261 ¡Comanches! 650 00:48:30,809 --> 00:48:32,936 ¿Qué piensas de los indios ahora? 651 00:48:35,855 --> 00:48:38,005 Muy buen informe doctor. 652 00:48:39,501 --> 00:48:40,388 Gracias, señor. 653 00:48:40,468 --> 00:48:42,982 El único que puede atrapar Estos comanches son Blake. 654 00:48:43,214 --> 00:48:45,250 estoy seguro de que él los encontrará. 655 00:48:45,251 --> 00:48:46,843 ahora sabemos quien tomó los rifles. 656 00:48:46,878 --> 00:48:49,311 Tenemos una epidemia de malaria a nuestras puertas. 657 00:48:49,460 --> 00:48:51,348 - Espero controlar... - Médico. 658 00:48:51,658 --> 00:48:54,786 tengo que preguntar no volver a la reserva. 659 00:48:55,471 --> 00:48:56,426 ¿Por qué no? 660 00:48:58,262 --> 00:48:59,422 ¿Por qué no? 661 00:48:59,680 --> 00:49:02,592 Porque estoy dando una orden y Quiero que obedezcas. 662 00:49:02,794 --> 00:49:05,752 Tu obligación es proteger la vida. de mis hombres y sus familias. 663 00:49:05,787 --> 00:49:08,151 El señor no traerá Enfermedad de Kiowa aquí. 664 00:49:08,342 --> 00:49:09,934 ¿Enfermedades de los Kiowas? 665 00:49:10,231 --> 00:49:13,120 No estarían enfermos si no lo hicieran. se vieron obligados a permanecer allí. 666 00:49:13,126 --> 00:49:15,276 ¡Tal vez! ¡Quizás no! tu El informe va a Washington. 667 00:49:15,282 --> 00:49:17,944 Esto llevará meses. - Tardarán meses, doctor. 668 00:49:18,111 --> 00:49:20,830 Hasta entonces, sigo órdenes. Y tú también. 669 00:49:21,615 --> 00:49:24,095 Lo siento, pero no Puedo obedecer. 670 00:49:24,396 --> 00:49:25,397 ¡Ethan! 671 00:49:26,387 --> 00:49:29,060 no puedes obedecer mis ordenes. 672 00:49:29,440 --> 00:49:32,068 se que existe reglas en el ejército. 673 00:49:32,074 --> 00:49:34,315 Pero no podré dejarlo ir de cuidar a los pacientes. 674 00:49:34,338 --> 00:49:37,887 El teniente Seward va al alojamiento y esperar la consulta. 675 00:49:37,951 --> 00:49:39,714 - ¡Sargento! - Sí, señor. 676 00:49:39,755 --> 00:49:41,507 sigue al teniente a tus aposentos. 677 00:49:43,611 --> 00:49:44,873 Coronel Aguas. 678 00:49:45,092 --> 00:49:48,016 - ¿Vas a dejar morir a la chica blanca? - ¿Qué chica blanca? 679 00:49:48,051 --> 00:49:49,642 Es con los Kiowas. 680 00:49:49,688 --> 00:49:51,151 He visto historias similares. 681 00:49:51,186 --> 00:49:54,280 Ella eligió. Ahora es un Kiowa. 682 00:49:54,705 --> 00:49:57,310 Ya no. Ella permaneció viva. 683 00:49:57,427 --> 00:49:59,099 Sigue siendo Kiowa. 684 00:50:00,113 --> 00:50:03,162 Después de tener un hijo indio, se convierte en indio. 685 00:50:03,418 --> 00:50:07,957 Sigue la costumbre y si Se casará con su cuñado. 686 00:50:08,134 --> 00:50:09,362 ¿Es así? 687 00:50:09,683 --> 00:50:12,857 - ¿Cuando? - Cuando termine el luto. 688 00:50:13,699 --> 00:50:15,451 - Entiendo. - Doctor. 689 00:50:16,803 --> 00:50:19,408 ¿Estás interesado? en él, ¿verdad? 690 00:50:19,416 --> 00:50:21,327 ¡Sí! Estoy interesado. 691 00:50:21,403 --> 00:50:24,099 estoy interesado en la vida de cualquier ser humano. 692 00:50:24,174 --> 00:50:27,473 Si ella quiere volver Será diferente, por supuesto. 693 00:50:27,918 --> 00:50:29,271 ¿Ella lo quiere? 694 00:50:30,749 --> 00:50:32,091 No pero... 695 00:50:33,439 --> 00:50:35,259 Laurie, estás de acuerdo conmigo. 696 00:50:36,859 --> 00:50:37,826 No sé. 697 00:50:38,499 --> 00:50:41,457 no se porque si se preocupa mucho por ella. 698 00:50:45,811 --> 00:50:48,427 ¡Prepárate para montar! 699 00:51:02,495 --> 00:51:05,510 ¿Cómo le vamos a decir al viejo que No encontramos a los comanches. 700 00:51:05,756 --> 00:51:08,498 Descansemos un día en el Fuerte. Y luego volvimos. 701 00:51:08,533 --> 00:51:09,647 Sí, señor. 702 00:51:10,028 --> 00:51:13,498 Estos 10 rifles pueden significan 1000 vidas. 703 00:51:19,382 --> 00:51:21,828 No hay humo en el Tribu Kiowas. 704 00:51:21,863 --> 00:51:23,110 Tienes razón. 705 00:51:32,008 --> 00:51:33,828 Hace frío como el hielo. 706 00:51:33,986 --> 00:51:36,375 Se fueron hace uno o dos días. 707 00:51:42,976 --> 00:51:47,572 Título exclusivo de duran46 Prof. Revisión Vanderlei. 708 00:52:08,762 --> 00:52:11,174 - ¿Mandó llamarme coronel? - Sí. 709 00:52:11,180 --> 00:52:14,069 Y gracias al Sr. los Kiowas. abandonó la reserva. 710 00:52:14,557 --> 00:52:17,094 - ¿Es realmente cierto? - Es tu culpa. 711 00:52:17,404 --> 00:52:21,272 Él les puso esta idea, fueron a las colinas. Niégalo. 712 00:52:21,524 --> 00:52:23,378 No lo negaré. 713 00:52:23,394 --> 00:52:26,295 espero mi consejo ayudar a salvar algunas vidas. 714 00:52:26,334 --> 00:52:27,744 Salva algunas vidas... 715 00:52:27,751 --> 00:52:30,231 Nos tomó años convencer a los Kiowas... 716 00:52:30,238 --> 00:52:32,035 permanecer en una reserva a nuestro alcance. 717 00:52:32,038 --> 00:52:33,494 Lo arruinaste todo. 718 00:52:33,578 --> 00:52:36,365 Esto le costará la vida a muchas personas. soldados antes de que regresaran. 719 00:52:36,400 --> 00:52:39,568 - Señor, tienen que quedarse en las colinas. - En las colinas. 720 00:52:39,603 --> 00:52:43,403 Ve a ver las colinas de cerca. Sabrás lo que es luchar con las tropas. 721 00:53:12,492 --> 00:53:14,471 No hay señales de ellos por aquí. 722 00:53:28,186 --> 00:53:29,346 ¡Comanches! 723 00:53:30,704 --> 00:53:32,171 Es cierto. 724 00:53:38,969 --> 00:53:42,359 Los kiowas tendrán que esperar. Recuperemos los rifles. 725 00:53:53,213 --> 00:53:55,511 Toma la mitad de la tropa y atacar desde el otro lado. 726 00:53:55,516 --> 00:53:59,270 Entonces volverás al punto Desde el principio ya estaremos allí. 727 00:53:59,271 --> 00:54:01,023 - Buena suerte, teniente. - Gracias, señor. 728 00:54:32,691 --> 00:54:33,555 ¡Kiowas! 729 00:54:33,640 --> 00:54:36,894 Se aliaron con los comanches. Raymond, estás rodeado. 730 00:54:47,096 --> 00:54:48,233 ¡Kiowas! 731 00:55:48,573 --> 00:55:50,325 ¡Doctor! ¡Ven aquí! 732 00:55:58,041 --> 00:56:00,794 Eso no fue lo que Esperamos, ¿no, capitán? 733 00:56:04,099 --> 00:56:06,545 Es bueno tener un médico por aquí. 734 00:56:08,368 --> 00:56:09,824 ¡Doctor! 735 00:56:26,224 --> 00:56:28,579 creo que lo haremos ¿Perseguir algunos Kiowas? 736 00:56:28,739 --> 00:56:31,435 Volvamos con los heridos. 737 00:56:32,673 --> 00:56:33,924 Y los muertos. 738 00:57:17,541 --> 00:57:21,159 ¡Ayuda con los heridos! Vamos, hombres. 739 00:57:21,471 --> 00:57:22,995 Ayuda a bajarlos. 740 00:57:25,627 --> 00:57:27,470 Déjame ayudarte. Tómalo con calma. 741 00:57:28,936 --> 00:57:32,633 Déjame ir. no quiero ayuda de un traidor. 742 00:57:33,531 --> 00:57:36,079 Lleva a todos los heridos al hospital. 743 00:57:50,468 --> 00:57:51,856 Déjeme, doctor. 744 00:57:52,031 --> 00:57:54,545 ¿Puedes dejarme? arreglo solo. 745 00:57:54,596 --> 00:57:56,348 Toma esto y te sentirás mejor. 746 00:57:56,407 --> 00:57:58,193 Escuché lo que dijo. 747 00:57:58,238 --> 00:58:00,638 Él no quiere ayuda de un xupim como tú. 748 00:58:01,316 --> 00:58:03,056 Qué historia es esta sobre xupim. 749 00:58:03,518 --> 00:58:06,510 es un pajarito que traiciona mucho. 750 00:58:06,719 --> 00:58:09,119 Sí, doctor. Un renegado. 751 00:58:14,332 --> 00:58:16,933 Señorita MacKaye. Dales la medicina. 752 00:58:16,968 --> 00:58:19,823 - ¿Quién ordenó que nos trajeran aquí? - Un amigo de los Kiowas. 753 00:58:19,909 --> 00:58:21,752 Si no fuera por el no estaríamos aquí. 754 00:58:21,812 --> 00:58:23,564 - ¡Traidor! - ¡Traidor! 755 00:58:24,053 --> 00:58:25,611 ¡Maldito traidor! 756 00:58:41,343 --> 00:58:43,607 Allen, eres todo injusto. 757 00:58:45,006 --> 00:58:46,143 ¡Entre! 758 00:58:50,624 --> 00:58:51,818 ¿Qué pasa María? 759 00:58:53,786 --> 00:58:55,435 Puedes hablar sin miedo. 760 00:58:55,904 --> 00:58:57,337 Tienes que venir conmigo. 761 00:58:57,471 --> 00:58:59,757 No puedo irme. Hay soldados afuera. 762 00:59:00,120 --> 00:59:01,940 Manyi-ten te quiere. 763 00:59:02,082 --> 00:59:03,265 ¿Manyi-diez? 764 00:59:03,822 --> 00:59:05,733 - ¿Dónde está ella? - Afuera. 765 00:59:05,959 --> 00:59:08,723 Está cerca de la ventana. Te lo mostraré. 766 00:59:09,441 --> 00:59:13,559 Laurie escuchó eso y dejó a los Kiowas. Y volvió a su pueblo. 767 00:59:13,773 --> 00:59:16,173 - ¿Pero cómo lo sabes? - Está aquí, ¿no? 768 00:59:16,248 --> 00:59:17,795 Mira, yo voy a ser el siguiente. 769 00:59:18,485 --> 00:59:20,555 allen, quieres decir la encontrarás. 770 00:59:21,059 --> 00:59:22,287 Por supuesto que lo haré. 771 00:59:22,302 --> 00:59:24,941 No puedes ir, ¿verdad? ser procesado. 772 00:59:25,120 --> 00:59:28,669 Laurie, ella se escapó. Viniste aquí porque te influí. 773 00:59:28,704 --> 00:59:31,024 soy responsable y debo ayudarla. 774 00:59:31,263 --> 00:59:32,378 ¿Él entiende? 775 00:59:32,435 --> 00:59:35,256 ¡Sí! Creo que sí. 776 00:59:53,080 --> 00:59:56,186 Me alegra que hayas decidido volver. 777 00:59:56,918 --> 00:59:59,091 - No. - ¿Entonces por qué viniste? 778 00:59:59,547 --> 01:00:01,720 Me ayudaste antes. 779 01:00:01,763 --> 01:00:04,812 Me dijo que me fuera de ese lugar. de lo contrario todos morirían. 780 01:00:04,832 --> 01:00:05,662 Sí. 781 01:00:05,684 --> 01:00:10,303 Te doy algunos consejos. Abandonar el Fuerte. Rápido. 782 01:00:10,594 --> 01:00:11,800 ¿Pero por qué? 783 01:00:11,914 --> 01:00:14,553 Los comanches y kiowas se unieron. 784 01:00:14,870 --> 01:00:17,020 Declararon la guerra. Ellos atacarán. 785 01:00:17,215 --> 01:00:18,625 Matarán a todos. 786 01:00:19,373 --> 01:00:20,533 Huir. 787 01:00:20,757 --> 01:00:21,917 Rápido. 788 01:00:27,569 --> 01:00:29,332 Doctor sólo porque un indio... 789 01:00:29,338 --> 01:00:30,509 Ella no es la India. 790 01:00:30,524 --> 01:00:32,628 Ella trata de asustarlo con una historia ridícula. 791 01:00:32,634 --> 01:00:34,670 Estoy seguro de que dije la verdad. 792 01:00:34,748 --> 01:00:36,579 Tienes que creer. Habrá un ataque. 793 01:00:36,614 --> 01:00:37,591 Coronel Aguas. 794 01:00:37,593 --> 01:00:41,347 Lamento interrumpir, pero el Los centinelas capturan a una mujer india. 795 01:00:41,760 --> 01:00:42,977 Tráela aquí. 796 01:00:50,037 --> 01:00:52,437 Es esta mujer de la que estabas hablando. 797 01:00:52,438 --> 01:00:53,325 Sí, señor. 798 01:00:55,729 --> 01:00:57,890 - ¿Cómo te llamas? - Manyi-diez. 799 01:00:57,894 --> 01:01:00,806 - ¿Tu tribu? -Kiowa. Soy la hija de Satanta. 800 01:01:00,896 --> 01:01:02,454 Jefe de los Kiowas. 801 01:01:02,990 --> 01:01:05,709 - Manyi-diez. - Dr. Seward, lo estoy interrogando. 802 01:01:06,144 --> 01:01:07,202 Sí, señor. 803 01:01:07,204 --> 01:01:10,025 Le dije al teniente. Seward, quien ¿Iban a atacar los Kiowas? 804 01:01:13,559 --> 01:01:14,821 Hablemos. 805 01:01:16,378 --> 01:01:17,879 Llévala. 806 01:01:22,352 --> 01:01:24,035 Haz que Creever investigue. 807 01:01:24,061 --> 01:01:27,041 si pasa algo Es importante para él saberlo. 808 01:01:27,076 --> 01:01:28,087 Sí, señor. 809 01:01:29,422 --> 01:01:33,472 En cuanto a ti, tendré que aguanta hasta que venga otro. 810 01:01:34,443 --> 01:01:36,604 Será reemplazado, doctor. 811 01:02:16,897 --> 01:02:19,616 - No hay señales de patrulla. - No. Ninguno todavía, señor. 812 01:02:50,103 --> 01:02:53,436 cel. Aguas, Capitán Blake. La patrulla está llegando. 813 01:03:07,170 --> 01:03:09,525 Primer y segundo pelotón ¡Ve a la puerta principal! 814 01:03:09,595 --> 01:03:11,836 ¡Llega rápido! 815 01:03:13,345 --> 01:03:14,789 ¡Todo a tu disposición! 816 01:03:17,645 --> 01:03:19,124 ¡Abre la puerta! 817 01:03:27,756 --> 01:03:29,269 Cierra la puerta. ¡Rápidamente! 818 01:03:29,618 --> 01:03:31,495 ¡Desmontad y tomad vuestras posiciones! 819 01:04:13,861 --> 01:04:14,885 Finlay. 820 01:04:34,196 --> 01:04:35,914 Cierra esa maldita puerta. 821 01:04:44,623 --> 01:04:46,659 Estamos trayendo más un médico herido. 822 01:04:48,498 --> 01:04:50,079 ¿Qué estás sintiendo? 823 01:04:50,685 --> 01:04:51,470 ¡Nada! 824 01:04:53,365 --> 01:04:54,730 ¡Ya vienen! 825 01:04:58,242 --> 01:04:59,379 Ponlo allí. 826 01:05:01,218 --> 01:05:02,594 Lo lamento. 827 01:05:02,982 --> 01:05:04,381 Me mareé un poco. 828 01:05:11,465 --> 01:05:13,296 ¡No te preocupes, Jugador! 829 01:06:16,703 --> 01:06:18,625 ¿Quién se llevó las armas? ¿Qué hicieron con ellos? 830 01:06:18,665 --> 01:06:20,674 creo que pusieron En la armería, señor. 831 01:06:20,709 --> 01:06:23,849 Que nadie deje caer las armas. Ve y consigue las otras armas. 832 01:06:23,852 --> 01:06:25,114 Sí, señor. 833 01:06:27,293 --> 01:06:28,499 ¡Ahora escucha! 834 01:06:29,542 --> 01:06:31,555 La enfermedad no me interesa. 835 01:06:32,013 --> 01:06:35,130 Cuando vuelvan a atacar. Ve a tus publicaciones. Rápido. 836 01:06:35,243 --> 01:06:37,495 Dispara de verdad. 837 01:06:37,756 --> 01:06:41,123 Incluso si frente a ti sólo ven una mancha. 838 01:06:42,044 --> 01:06:44,888 No pueden saber esa mitad de los soldados tienen malaria. 839 01:06:45,779 --> 01:06:48,179 Si no la próxima vez no lo volverán a hacer. 840 01:06:57,164 --> 01:06:59,883 Capitán, no pueden. resistir otro ataque. 841 01:07:04,269 --> 01:07:06,237 Yo lo sé y ellos también. 842 01:07:06,463 --> 01:07:08,602 Quién sabe, tal vez podamos ocultarlo. 843 01:07:09,367 --> 01:07:11,481 Doctor, siempre hay Debe haber esperanza. 844 01:07:11,516 --> 01:07:14,041 Aunque en el fondo el Sabemos que vamos a morir. 845 01:07:14,138 --> 01:07:15,856 sus familias ellos también morirán. 846 01:07:15,985 --> 01:07:18,897 Y todo esto porque tu órdenes desobedecidas. 847 01:07:28,172 --> 01:07:30,993 ¿Por qué desobedecí órdenes? 848 01:07:32,451 --> 01:07:33,622 ¡Allen! 849 01:07:34,540 --> 01:07:37,612 Lo que hiciste fue intentar salvar vidas. 850 01:07:37,847 --> 01:07:39,838 Y eso no tiene nada de malo. 851 01:07:40,864 --> 01:07:42,764 En este mundo está muy mal. 852 01:07:43,695 --> 01:07:45,743 No puedes pensar de esa manera. 853 01:07:45,923 --> 01:07:47,220 Y ser médico. 854 01:07:48,404 --> 01:07:50,577 ¿Qué importa si soy médico? 855 01:07:50,731 --> 01:07:51,618 ¡Allen! 856 01:07:51,902 --> 01:07:53,813 ¿Qué importa que sea un traidor? 857 01:07:54,292 --> 01:07:57,614 Desobedecí órdenes. Y me enfrenté a mi propio pueblo. 858 01:07:58,940 --> 01:08:00,760 Eres un ser humano. 859 01:08:00,850 --> 01:08:03,125 Eso es lo que no hacen puede entender. 860 01:08:03,987 --> 01:08:06,467 Simplemente no es tu culpa. 861 01:08:06,882 --> 01:08:08,713 Nunca cambies a Allen. 862 01:08:12,049 --> 01:08:13,346 No... 863 01:08:14,294 --> 01:08:16,205 Nunca cambies, te lo pido. 864 01:08:17,674 --> 01:08:20,017 Haz lo que creas que es correcto. 865 01:08:58,687 --> 01:09:00,882 Manyi-ten, el sanador, ¿Está bien Isatai? 866 01:09:02,257 --> 01:09:05,988 Entonces debo verlo, mostrar el error. que tu gente está cometiendo. 867 01:09:06,836 --> 01:09:08,645 Me escucharán, ¿no? 868 01:09:09,670 --> 01:09:12,798 - Eso depende. - Me arriesgaré. 869 01:09:12,862 --> 01:09:13,840 ¡Esperar! 870 01:09:18,984 --> 01:09:21,134 Dale esto a Spotted Wolf. 871 01:09:21,337 --> 01:09:23,680 Di que vienes como amigo. 872 01:09:25,535 --> 01:09:26,718 Gracias. 873 01:10:11,287 --> 01:10:13,300 ¿Quién se fue? ¿Quién fue? 874 01:10:13,306 --> 01:10:14,887 - El traidor señor. - ¡Seward! 875 01:10:15,074 --> 01:10:16,553 Debe haber ido a Campamento indio. 876 01:10:16,557 --> 01:10:20,129 Fue a decirnos que tenemos malaria. Debería haberle disparado. 877 01:10:20,164 --> 01:10:21,471 Deberías haber hecho esto. 878 01:10:21,475 --> 01:10:22,874 ¡Abre la puerta! 879 01:10:33,091 --> 01:10:34,490 ¿Podemos hablar? 880 01:10:38,558 --> 01:10:41,083 escuché que el El Dr. Seward desertó. 881 01:10:41,687 --> 01:10:44,611 Lo vi entrar aquí. Ya sabes si se rompió. 882 01:10:44,785 --> 01:10:46,377 Fue a ver a Isatai. 883 01:10:46,467 --> 01:10:49,686 Intentará convencer Kiowas que hacen la paz. 884 01:10:51,050 --> 01:10:52,165 Lo sabía. 885 01:10:52,804 --> 01:10:54,931 Sabía que no había desertado. 886 01:10:55,118 --> 01:10:58,451 - ¿Crees que te escucharán? - No. 887 01:10:59,563 --> 01:11:00,882 ¿No crees? 888 01:11:02,577 --> 01:11:03,896 Y a él no le importa. 889 01:11:05,395 --> 01:11:07,932 No te importa, ¿no es así? 890 01:11:08,950 --> 01:11:10,531 Pueden matarlo. 891 01:11:10,802 --> 01:11:13,305 Cuando los Kiowas, Si atacan moriremos. 892 01:11:13,446 --> 01:11:16,586 - Excepto tú. - Espero que no ataquen. 893 01:11:19,227 --> 01:11:20,899 ¿Está seguro? 894 01:11:21,393 --> 01:11:24,954 Espero que el Dr. Seward, regresar sano y salvo. 895 01:11:43,455 --> 01:11:44,934 Soy amigo de los Kiowas. 896 01:11:46,127 --> 01:11:47,924 Llévame con Isatai. 897 01:11:48,394 --> 01:11:49,588 ¡Isatai! 898 01:11:49,979 --> 01:11:51,059 Isatai. 899 01:12:04,623 --> 01:12:07,774 Los kiowas quieren la guerra. No paz. 900 01:12:08,026 --> 01:12:10,290 No queremos guerra. 901 01:12:11,133 --> 01:12:13,304 No somos asesinos. 902 01:12:13,339 --> 01:12:15,876 Nuestro papel es preservar vidas. Y no los exterminéis. 903 01:12:15,903 --> 01:12:18,963 - Demasiado tarde. - Pero salvarás a tu gente. 904 01:12:22,835 --> 01:12:25,087 El pueblo Kiowa quiere luchar. 905 01:12:28,538 --> 01:12:31,553 No tiene sentido matar al hombres blancos. 906 01:12:32,609 --> 01:12:35,271 Vendrán otros blancos. Muchos otros. 907 01:12:35,833 --> 01:12:37,607 No pueden detenerlo. 908 01:12:37,923 --> 01:12:40,096 Sois hombres de coraje. Todos ustedes. 909 01:12:40,317 --> 01:12:41,705 Kiowas y comanches. 910 01:12:42,510 --> 01:12:45,934 Serán perjudicados si seguir con la guerra. 911 01:12:46,019 --> 01:12:48,112 Y si se van y no lo hacen matar más. 912 01:12:48,778 --> 01:12:51,224 - Viniste aquí como espía. - No. 913 01:12:51,605 --> 01:12:53,459 Él quiere paz. 914 01:12:54,601 --> 01:12:56,250 Él no es nuestro amigo. Debe morir. 915 01:12:56,394 --> 01:12:58,430 Lobo Manchado, soy tu amigo. 916 01:13:01,080 --> 01:13:03,708 Manyi-ten, querida. 917 01:13:04,771 --> 01:13:05,999 ¡Manyi-diez! 918 01:13:24,938 --> 01:13:26,326 ¡Ya vienen! 919 01:13:26,417 --> 01:13:27,987 ¡Clarnet da la señal! 920 01:13:28,032 --> 01:13:30,512 ¡Creer, Finlay! ¡Llama a la gente! 921 01:13:33,055 --> 01:13:35,455 ¡Venid todos! ¡Todos deben salir de aquí! 922 01:13:35,739 --> 01:13:37,741 ¡A tus publicaciones! ¡Rápido! 923 01:13:39,217 --> 01:13:41,162 un grupo de indios ¡Acérquese, señor! 924 01:13:44,409 --> 01:13:46,172 ¡Vamos al tejado! 925 01:13:46,618 --> 01:13:47,812 ¡Es Seward! 926 01:13:51,407 --> 01:13:53,739 - ¿Le disparaste? - Disparé. 927 01:14:14,874 --> 01:14:16,842 Puedes detener al Dr. Seward. 928 01:14:18,277 --> 01:14:19,767 Espera aquí. 929 01:14:32,617 --> 01:14:34,096 Está bien, doctor. 930 01:14:34,125 --> 01:14:36,502 que propuesta ¿Tus amigos indios? 931 01:14:37,612 --> 01:14:39,898 no me rendiré si eso es lo que quieren. 932 01:14:39,913 --> 01:14:42,029 no te rindas no serviría de nada. 933 01:14:42,526 --> 01:14:44,881 El hijo de Satanta, Está bastante herido. 934 01:14:45,033 --> 01:14:46,705 Con una bala en el base del cráneo. 935 01:14:46,711 --> 01:14:48,267 �. Y ella teme que él muera. 936 01:14:48,302 --> 01:14:51,021 Nuestros hombres también No les va bien. 937 01:14:51,041 --> 01:14:53,077 ¿Eso no te preocupa? 938 01:14:53,370 --> 01:14:55,144 Me preocupo por todos. 939 01:14:55,430 --> 01:14:57,216 Esto es una trampa. 940 01:14:57,337 --> 01:15:00,545 Nos contó nuestra situación. Y vinieron a verlo de cerca. 941 01:15:00,731 --> 01:15:03,336 coronel lo sabemos ¿Quién es este hombre? 942 01:15:03,390 --> 01:15:05,119 Es un traidor a su pueblo. 943 01:15:05,247 --> 01:15:06,669 Está bien. 944 01:15:06,892 --> 01:15:09,622 Llámame renegado. Amigos de los Kiowas. 945 01:15:09,793 --> 01:15:13,263 De quién desconfían. yo Los considero seres humanos... 946 01:15:13,266 --> 01:15:14,881 traté de ayudarlos nada más que eso. 947 01:15:15,693 --> 01:15:19,368 solo puedes guardar sus vidas, todos ustedes aquí. 948 01:15:19,955 --> 01:15:22,515 Si salvo tu vida de este hombre. 949 01:15:22,598 --> 01:15:26,955 Y sólo tienes esta oportunidad, porque Alguien piensa que soy su amigo. 950 01:15:30,099 --> 01:15:33,079 ¿Vas a dejarlo operar? ¿Y dejarte salvarlo? 951 01:15:33,604 --> 01:15:36,414 ¿O nos quedaremos aquí? hablando hasta morir. 952 01:15:36,768 --> 01:15:38,986 ¿Qué pasa si lo operas y muere? 953 01:16:11,150 --> 01:16:12,708 ¡Abre la puerta! 954 01:16:27,128 --> 01:16:29,312 Dos hombres se lo llevan al hospital! 955 01:16:34,122 --> 01:16:34,998 Allen. 956 01:16:35,437 --> 01:16:37,951 - Dijeron que... - Voy a necesitar ayuda. 957 01:16:39,162 --> 01:16:40,481 ¿Me ayudarás? 958 01:16:41,436 --> 01:16:43,074 Dime ¿qué debo hacer? 959 01:17:35,177 --> 01:17:38,283 - Quieren a la india. - ¿Manyi-diez? 960 01:17:38,558 --> 01:17:39,547 Sí, señor. 961 01:17:40,880 --> 01:17:42,518 Está bien. Ve a buscarlo. 962 01:18:05,140 --> 01:18:07,222 - Alerta a los hombres. - Sí, señor. 963 01:18:07,368 --> 01:18:09,438 ¡Creever, avisa a los hombres! 964 01:18:10,137 --> 01:18:12,947 Atención a todos en alerta. 965 01:18:13,371 --> 01:18:16,818 ¡Vamos hombres a vuestros puestos! ¡Vamos! 966 01:18:43,873 --> 01:18:46,159 El Dr. White ayuda a mi gente. 967 01:18:46,372 --> 01:18:48,044 Trata a todos por igual... 968 01:18:48,997 --> 01:18:50,851 Indios y soldados... 969 01:18:51,194 --> 01:18:52,377 como hermanos. 970 01:18:53,805 --> 01:18:56,968 Y ahora devuélveme la vida de mi hijo a mí. 971 01:18:59,139 --> 01:19:01,835 ya no lo hago guerra contigo. 972 01:19:23,427 --> 01:19:25,076 Haré todo lo que pueda. 973 01:19:25,252 --> 01:19:27,026 Para que tú y tu gente... 974 01:19:27,253 --> 01:19:29,767 Vive en paz allí en las colinas. 975 01:19:56,281 --> 01:19:57,452 ¡Doctor Seward! 976 01:19:57,493 --> 01:20:00,189 - Acepta mis felicitaciones. - Gracias, Creever. 977 01:20:00,224 --> 01:20:03,022 Yo también agregaría que usted... 978 01:20:03,057 --> 01:20:06,183 Creever, ¿cómo está el diente? 979 01:20:07,060 --> 01:20:07,947 Bueno... 980 01:20:09,428 --> 01:20:12,750 - Bueno ahora... - He estado pensando. 981 01:20:13,535 --> 01:20:17,460 Espere en el hospital, hay un Medicina irlandesa que quiero probar. 982 01:20:18,680 --> 01:20:21,399 ¡Eres genial! ¡Eres genial! 983 01:20:24,014 --> 01:20:25,458 ¡Atención! 984 01:20:26,632 --> 01:20:28,293 ¡Presenten armas! 985 01:20:28,989 --> 01:20:30,775 ¡Presenten armas! 986 01:20:32,243 --> 01:20:35,553 FINAL 987 01:20:37,716 --> 01:20:41,470 Título exclusivo de duran46 Prof. Revisión Vanderlei.